1 00:00:09,570 --> 00:00:13,410 Felt-sama, köszönjük, hogy megtiszteltél velünk a jelenléteddel. 2 00:00:14,550 --> 00:00:16,060 Reinhard... 3 00:00:22,860 --> 00:00:23,890 Te barom! 4 00:00:23,890 --> 00:00:27,550 Magyarázat nélkül hurcoltál ide, és minek nevezed ezt az egészet!? 5 00:00:27,550 --> 00:00:29,720 Megleptél. 6 00:00:29,720 --> 00:00:31,800 Mi váltotta ki az ilyen viselkedést? 7 00:00:31,800 --> 00:00:34,970 Ne akadályozd meg a rúgásomat, és ne kérdezd, mintha mi sem történt volna! 8 00:00:34,970 --> 00:00:37,310 Már majdnem mindenem volt, amit kibírok! 9 00:00:37,310 --> 00:00:40,010 Nem tetszik a ruha? 10 00:00:40,010 --> 00:00:41,700 Szépen néz ki rajtad. 11 00:00:41,700 --> 00:00:44,520 Nem a ruháról beszélek, és nem vagyok zavarban! 12 00:00:44,770 --> 00:00:47,030 Ez a lány a... 13 00:00:47,030 --> 00:00:50,780 Szerintem ez nem olyan egyszerű megváltoztatni valakit a lényegében... 14 00:00:50,780 --> 00:00:52,190 És nem csak én. 15 00:00:53,150 --> 00:00:55,660 Mi a fenét keresel itt? 16 00:00:55,660 --> 00:00:57,500 Hé! Már egy ideje. 17 00:00:57,500 --> 00:00:58,290 hogy vagy- 18 00:00:58,290 --> 00:00:59,540 Randaba! 19 00:01:00,120 --> 00:01:02,810 Úgy néz ki, mint a lyuk a beledben már nem zavar. 20 00:01:02,810 --> 00:01:04,830 Ha emiatt aggódtál, próbáld meg megmutatni! 21 00:01:05,180 --> 00:01:08,760 Filc-sama, ha végzett régi barátságok újraélesztése, 22 00:01:08,760 --> 00:01:10,380 kérlek lépj ide. 23 00:01:12,090 --> 00:01:14,970 Szóval, mit akarsz, mit tegyek? 24 00:01:14,970 --> 00:01:18,460 Szeretném azt mondani: "Inkább hölgyként viselkedni" 25 00:01:18,460 --> 00:01:19,690 de ez az első. 26 00:01:30,970 --> 00:01:31,980 Amint látod, 27 00:01:32,290 --> 00:01:36,350 a sárkánygyöngy felismerte Filc-sama, mint papnő. 28 00:01:36,350 --> 00:01:38,620 Részvételének jóváhagyásával 29 00:01:38,620 --> 00:01:42,990 Azt hiszem, itt az ideje elkezdeni a királyi válogatás komolyan. 30 00:01:47,520 --> 00:01:50,010 Még ha a Sárkánykő felismerte is, 31 00:01:50,010 --> 00:01:52,970 nem problémás egy kicsit a választása? 32 00:01:52,970 --> 00:01:55,260 Hiszed mi, birodalmi lovagok, hibát követtek el? 33 00:01:58,620 --> 00:02:01,370 A légkör kezd egyre durvább lenni. 34 00:02:01,370 --> 00:02:04,110 Igen, de ez nem zavar. 35 00:02:04,110 --> 00:02:06,920 Nekem is nagyon nagy dolog. 36 00:02:06,920 --> 00:02:11,940 Elvégre én már elzálogosítottam a magamét teljes hűség egy hölgy iránt! 37 00:02:12,350 --> 00:02:14,400 Ugyanezt érzem. 38 00:02:14,760 --> 00:02:17,860 A kardom már Anastasia-sama-é. 39 00:02:20,060 --> 00:02:24,540 Nos, az érzéseim Emilia iránt senkinek nem lesz második! 40 00:02:24,540 --> 00:02:28,510 Nincs öntudata uralkodóvá válni. 41 00:02:25,710 --> 00:02:28,510 Felöltöztetheted, de nem adhatsz neki kegyelmet. 42 00:02:28,510 --> 00:02:30,000 Ő is tanulatlan. 43 00:02:30,330 --> 00:02:31,770 Csend. 44 00:02:33,470 --> 00:02:35,050 Reinhard lovag, 45 00:02:35,540 --> 00:02:41,100 kezdenéd azzal, hogy elmagyarázod nekünk mi vezetett a felfedezéséhez? 46 00:02:42,910 --> 00:02:47,850 Felt-samát vettem őrizetbe a nyomornegyedekben, körülbelül egy hónapja. 47 00:02:48,090 --> 00:02:50,350 Ő egy eresz patkány a nyomornegyedből!? 48 00:02:52,350 --> 00:02:54,170 Nos, elnézést, hogy ereszcsatorna vagyok! 49 00:02:54,170 --> 00:02:56,320 Ti voltatok azok, akik akaratom ellenére idehurcolt! 50 00:02:56,640 --> 00:03:00,940 Mindez a hosszan tartó dumálás nem is lehetne unalmasabb. 51 00:03:00,940 --> 00:03:03,560 Persze, gondolom, ereszpatkányként éltél 52 00:03:03,560 --> 00:03:06,660 mert csak azt tehetted kezelni az unalmas beszélgetést. 53 00:03:06,900 --> 00:03:09,370 Ó? Ha verekedni akarsz, akkor van egy. 54 00:03:09,710 --> 00:03:10,950 Micsoda szemtelenség. 55 00:03:10,950 --> 00:03:13,500 Szerinted ki vagyok? 56 00:03:13,500 --> 00:03:15,520 Hercegnő, ez nem... 57 00:03:17,760 --> 00:03:20,050 Sok elnézést, Priscilla-sama. 58 00:03:20,050 --> 00:03:22,680 mire gondolsz, ilyen megszentelt helyen? 59 00:03:23,170 --> 00:03:28,100 Csak tanítani próbáltam egy képzetlen kis kurva a helyén. 60 00:03:28,100 --> 00:03:29,850 Még csak bocsánatot sem kérsz? 61 00:03:29,850 --> 00:03:35,610 Akkor te is bocsánatot kérsz, hogy megszülettél? 62 00:03:35,980 --> 00:03:38,060 Te ezüsthajú félelf. 63 00:03:38,060 --> 00:03:41,160 Nincs kapcsolatom a boszorkánnyal... 64 00:03:42,090 --> 00:03:44,630 Hercegnő, le tudnád dobni most? 65 00:03:44,630 --> 00:03:47,370 Én leszek az, aki szenvedni fog, ha te szerezz túl sok ellenséget, komolyan. 66 00:03:48,540 --> 00:03:51,600 Vége van már? 67 00:03:51,600 --> 00:03:55,040 Aztán a királyi kiválasztási jelöltek, kérlek gyere elő. 68 00:03:56,010 --> 00:03:59,330 Priscilla Barielle-sama és kísérője, Al. 69 00:03:59,330 --> 00:04:01,390 Ez a választás értelmetlen. 70 00:04:01,390 --> 00:04:04,300 Én vagyok az, aki képes uralkodni ezen a nemzeten! 71 00:04:04,660 --> 00:04:08,520 Csak grovelt kell tenned a lábamnál és szolgálj. 72 00:04:09,220 --> 00:04:12,330 A Karsten család feje, Crusch Karsten-sama, 73 00:04:12,330 --> 00:04:15,740 és a kísérője, a lovag Felix Argyle. 74 00:04:16,300 --> 00:04:18,870 Legyek az új uralkodó, 75 00:04:18,870 --> 00:04:21,490 Feledtetem a sárkányt az általa követelt szövetség. 76 00:04:22,030 --> 00:04:24,840 Lugunica Sárkány Királysága nem a sárkányé, 77 00:04:24,840 --> 00:04:26,450 hanem nekünk, embereknek. 78 00:04:26,900 --> 00:04:29,680 Anastasia Hoshin-sama, a Hoshin cégtől, 79 00:04:29,680 --> 00:04:33,330 és a kísérője, a lovag Julius Juukulius. 80 00:04:34,170 --> 00:04:37,130 Én egy mohó lány vagyok, ezért akarom bármit és mindent. 81 00:04:37,130 --> 00:04:39,710 Nincs sok reklám a siker kielégíthet. 82 00:04:40,090 --> 00:04:42,600 Saját nemzetet akarok! 83 00:04:43,410 --> 00:04:46,280 Emilia-sama és az őt támogató férfi, 84 00:04:46,280 --> 00:04:48,760 Roswaal L. Mathers őrgróf. 85 00:04:49,150 --> 00:04:51,200 Csak egy kívánságom van. 86 00:04:51,200 --> 00:04:53,460 Hogy mindenki egyenlő legyen. 87 00:04:53,460 --> 00:04:56,700 Szeretnék nemzetet teremteni ahol minden állampolgár egyenlő! 88 00:04:58,250 --> 00:05:02,850 Mégis, a bemutatkozás után az összes lovagi kísérő közül, 89 00:05:02,850 --> 00:05:06,780 Borzasztóan nem érzem magam itt! 90 00:05:07,020 --> 00:05:09,550 Végül Felt-sama és kísérője, 91 00:05:09,550 --> 00:05:11,650 a lovag Reinhard van Astrea. 92 00:05:11,650 --> 00:05:14,130 Várj! Nehogy rossz ötlet legyen! 93 00:05:14,130 --> 00:05:17,590 Soha nem mondtam, hogy én leszek a következő uralkodó! 94 00:05:17,590 --> 00:05:19,500 Ki akarna részt venni egy királyi válogatón!? 95 00:05:19,900 --> 00:05:23,210 Azt mondod, visszavonulsz a választékból? 96 00:05:23,210 --> 00:05:24,220 Rohadtul igazam van! 97 00:05:24,220 --> 00:05:25,870 Ez gúny! 98 00:05:25,870 --> 00:05:28,560 Ezt figyelmen kívül hagytam, mert a helyzet szörnyű. 99 00:05:28,560 --> 00:05:30,850 de értelmetlen ilyen sokáig húzni! 100 00:05:31,070 --> 00:05:32,240 Igaza van. 101 00:05:32,240 --> 00:05:35,270 Az Astrea család egy ereszpatkányt kínál, hogy uralkodjon felettünk, 102 00:05:35,270 --> 00:05:38,520 míg Mathers őrgróf támogatja egy félördög? Teljes hülyeség! 103 00:05:38,810 --> 00:05:42,860 Egyáltalán nem jó telefonálni egy félelf egy "félig ördög". 104 00:05:43,360 --> 00:05:45,570 Az az ezüsthajú félördög 105 00:05:45,570 --> 00:05:49,450 megegyezik az Irigység Boszorkányának megjelenésével, generációk óta leírtak szerint! 106 00:05:49,720 --> 00:05:53,540 Miért nem veszi észre, hogy még megengedi neki a trónterembe katasztrofális? 107 00:05:53,900 --> 00:05:55,180 Mocskos nő! 108 00:05:56,500 --> 00:05:59,420 Elég a baromságodból! 109 00:06:05,210 --> 00:06:07,450 Subaru, minden rendben! Hagyd ezt abba! 110 00:06:07,450 --> 00:06:09,050 nem hagyom abba! 111 00:06:09,360 --> 00:06:11,200 Ti emberek tele vagytok baromsággal! 112 00:06:11,200 --> 00:06:12,500 Bocsánatot kérek Emiliától... 113 00:06:12,500 --> 00:06:13,430 Subaru! 114 00:06:15,730 --> 00:06:19,990 Engedjék meg, hogy hivatalosan is bemutatkozzam a bölcsek tisztelt tanácsának. 115 00:06:19,990 --> 00:06:22,130 A nevem Emilia. 116 00:06:22,130 --> 00:06:25,940 Puck kísér, nagy szellem, aki uralja a tüzet, 117 00:06:25,940 --> 00:06:27,740 én pedig egy ezüsthajú félelf vagyok. 118 00:06:27,740 --> 00:06:30,180 Nagy szellem? 119 00:06:31,880 --> 00:06:33,690 Megértem, hogy az én félelf származásom, 120 00:06:33,690 --> 00:06:37,770 és más hasonlóságok a boszorkányhoz, kitenni az előítéleteknek. 121 00:06:37,770 --> 00:06:38,500 Azonban... 122 00:06:39,570 --> 00:06:45,760 Határozottan visszautasítom, hogy minden potenciálomat engedjem pusztán azért ki kell szedni. 123 00:06:46,440 --> 00:06:47,970 Emilia... 124 00:06:48,930 --> 00:06:49,680 Apropó... 125 00:06:50,170 --> 00:06:54,110 Pontosan mi a helyzete annak a fiatalembernek? 126 00:06:54,110 --> 00:06:54,810 Huh? 127 00:06:54,810 --> 00:06:56,660 Hm, hát ő... 128 00:06:56,660 --> 00:06:58,370 Semmi baj, Emilia. 129 00:06:58,370 --> 00:07:00,520 Én is elhatároztam magam. 130 00:07:00,520 --> 00:07:02,590 Elhatároztad? Mit tegyek? 131 00:07:02,590 --> 00:07:04,860 Hé, Subaru, mit fogsz csinálni? 132 00:07:05,130 --> 00:07:06,320 Várjon! 133 00:07:07,780 --> 00:07:11,320 Örülök, hogy találkoztunk, tagok a bölcsek tanácsának. 134 00:07:11,320 --> 00:07:13,460 A nevem Natsuki Subaru. 135 00:07:13,460 --> 00:07:17,120 szolga vagyok Roswaal kastélyában, és én szolgálok ennek a jelöltnek... 136 00:07:17,870 --> 00:07:20,000 Emilia-sama legjobb lovagja! 137 00:07:23,900 --> 00:07:26,870 Hmm, lovag, ugye? 138 00:07:26,870 --> 00:07:30,130 Ó, keveset tud a világunkról... 139 00:07:30,650 --> 00:07:33,030 Bocsáss meg, hogy félbeszakítottam, 140 00:07:33,030 --> 00:07:36,970 de valamit meg kell kérdeznem tőle. 141 00:07:36,970 --> 00:07:41,340 Szeretném tudni, hogy valóban kijelented-e magad hogy Emilia-sama lovagja legyen. 142 00:07:42,200 --> 00:07:44,190 Hogy érted ezt? 143 00:07:44,750 --> 00:07:49,070 Most jelentetted ki, hogy lovag vagy. 144 00:07:49,070 --> 00:07:54,200 És ezt tetted itt, merészen, a lugunicai lovagok előtt! 145 00:07:57,450 --> 00:07:59,790 Ez nagyon jól össze volt hangolva! 146 00:07:59,790 --> 00:08:02,360 Gyakoroltad ezt ezen a találkozón? 147 00:08:02,360 --> 00:08:03,820 Természetesen. 148 00:08:03,820 --> 00:08:06,010 Ismertesse mindenkivel birodalmunk méltósága, 149 00:08:06,010 --> 00:08:08,380 nagyon tudatosak vagyunk identitásunkról minden nap. 150 00:08:08,970 --> 00:08:12,350 Megvan az elhatározásod, hogy megfelelj ennek? 151 00:08:14,380 --> 00:08:17,460 Emília-samát akarom uralkodóvá tenni... 152 00:08:17,460 --> 00:08:18,720 Nem, én teszem őt uralkodóvá! 153 00:08:18,720 --> 00:08:23,020 És azt hiszed, hogy megvan az elhatározás és erőt a követéshez? 154 00:08:23,020 --> 00:08:25,810 Nincs semmi olyan nagyszerű, mint az elszántság, 155 00:08:25,810 --> 00:08:27,850 és jól tudom, hogy nincs erőm. 156 00:08:27,850 --> 00:08:30,950 De én Emíliát teszem uralkodóvá! 157 00:08:31,490 --> 00:08:34,500 Meg fogom valósítani a kívánságát! 158 00:08:34,500 --> 00:08:39,230 Nem érzed ezt a válaszod? túl arrogáns? 159 00:08:39,230 --> 00:08:42,920 A gyengeség valami szégyent érezni, nem büszkeséget, kb. 160 00:08:43,500 --> 00:08:47,210 Hogy kiérdemelje a jogot, hogy itt álljon, keményen dolgoztál? 161 00:08:47,210 --> 00:08:50,730 Elég szolgálatot tett, hogy megszégyenítsen minket? 162 00:08:50,730 --> 00:08:52,200 a birodalmi lovagok? 163 00:08:53,830 --> 00:08:57,100 Még mindig Emíliát fogom uralkodni! 164 00:08:57,380 --> 00:08:59,290 nem értem... 165 00:08:59,290 --> 00:09:01,030 Miután ennyire megtagadták, 166 00:09:01,030 --> 00:09:04,140 miért állsz itt tovább? 167 00:09:08,920 --> 00:09:10,780 Mert... 168 00:09:10,780 --> 00:09:12,650 ő különleges! 169 00:09:14,540 --> 00:09:17,700 Megértem és elfogadom ok arra, hogy ott álljon. 170 00:09:17,700 --> 00:09:22,810 De nem hiszem, hogy képes vagyok rá elismerd lovagnak. 171 00:09:22,810 --> 00:09:23,660 mi vagy te... 172 00:09:25,530 --> 00:09:28,210 Bárki, aki inspirál egy ilyen kifejezést 173 00:09:28,210 --> 00:09:31,210 annak az arcán, akit kívánnak mellé állni, nem lehet lovag. 174 00:09:35,790 --> 00:09:38,430 Én-Olyan nagy dolog lovagnak lenni? 175 00:09:38,990 --> 00:09:41,720 Véletlenül beleszülettél a munkába! 176 00:09:41,720 --> 00:09:43,870 Ne viselkedj úgy, mint egy nagyot apukád nevével! 177 00:09:43,870 --> 00:09:44,890 Natsuki Subaru, 178 00:09:45,530 --> 00:09:47,530 ne szégyelld magad tovább. 179 00:09:53,250 --> 00:09:55,800 Elég volt, Subaru. 180 00:09:58,250 --> 00:10:00,860 Nagyon sajnálom, hogy az idejét vesztegetem. 181 00:10:00,860 --> 00:10:02,490 Le fogom állítani. 182 00:10:05,220 --> 00:10:06,670 Emilia-sama, 183 00:10:06,670 --> 00:10:13,310 ha mást nem, mindannyiunknak megmutatta hogy nem vagy félnivaló. 184 00:10:13,310 --> 00:10:15,750 Jó kísérőd van. 185 00:10:15,750 --> 00:10:16,880 A Subaru az 186 00:10:17,770 --> 00:10:21,000 nem a kísérőm. 187 00:10:24,060 --> 00:10:26,770 Natsuki Subaru-dono, kérjük, hagyja el a szobát. 188 00:10:34,660 --> 00:10:38,990 Most pedig beszéljük meg, hogyan folytatódik a királyválasztás. 189 00:10:40,700 --> 00:10:42,010 mi folyik itt!? 190 00:10:46,910 --> 00:10:48,420 mit csinálsz? 191 00:10:53,120 --> 00:10:54,090 Öreg Rom! 192 00:11:00,880 --> 00:11:02,710 Nem tudom ki vagy, 193 00:11:02,710 --> 00:11:05,470 hanem a lopásért a kastély, meg kell halnod. 194 00:11:05,470 --> 00:11:07,800 Stop! Engedd el! 195 00:11:07,800 --> 00:11:09,690 Sajnos nem tudok megfelelni. 196 00:11:10,370 --> 00:11:11,780 Ön ezt nyilvánosan kijelentette 197 00:11:11,780 --> 00:11:15,280 nincs szándékod a királyválasztáson való részvételről. 198 00:11:16,270 --> 00:11:19,720 Nem vagyok köteles engedelmeskedni a parancsainak. 199 00:11:27,520 --> 00:11:28,620 jól... 200 00:11:29,420 --> 00:11:31,690 Megcsinálom a hülye királyválasztásodat! 201 00:11:31,690 --> 00:11:34,380 Azt akarod, hogy megpróbáljam és legyen a következő uralkodó, igaz? 202 00:11:35,110 --> 00:11:37,950 Mit mondasz, Felt? 203 00:11:37,950 --> 00:11:40,510 Ez az öreg a családom, 204 00:11:40,510 --> 00:11:42,210 szóval engedd el most. 205 00:11:42,210 --> 00:11:43,930 Bánj vele óvatosan! 206 00:11:43,930 --> 00:11:44,850 Nagyon jól. 207 00:11:45,740 --> 00:11:48,140 Úgy éreztem... én... 208 00:11:48,680 --> 00:11:51,600 Majd később beszélünk, Old Man Rom. 209 00:11:55,850 --> 00:11:57,340 Szia Reinhard! 210 00:11:57,340 --> 00:12:00,460 ez is a terved része volt? 211 00:12:00,460 --> 00:12:02,180 Biztosan nem. 212 00:12:02,180 --> 00:12:04,580 Ez valami sokkal nagyobb volt, a sors vezérelte. 213 00:12:06,100 --> 00:12:08,450 A sors rabszolgája vagy? 214 00:12:09,070 --> 00:12:10,120 Nem. 215 00:12:10,830 --> 00:12:13,960 Mostantól én vagyok a lovagod. 216 00:12:14,240 --> 00:12:15,340 Akkor jó. 217 00:12:15,700 --> 00:12:17,480 Halálra foglak dolgozni. 218 00:12:18,990 --> 00:12:22,390 Különben is, Felt-sama és lovagja, Reinhard, 219 00:12:22,390 --> 00:12:27,220 arra a következtetésre juthatunk, hogy mindketten szándékoznak részt venni a királyválasztáson? 220 00:12:27,660 --> 00:12:28,980 Persze, benne vagyok. 221 00:12:28,980 --> 00:12:31,310 De hadd mondjak csak egyet. 222 00:12:32,060 --> 00:12:33,770 Utálom a nemességet! 223 00:12:34,610 --> 00:12:36,570 Utálom a lovagokat! 224 00:12:37,190 --> 00:12:39,030 Utálom ezt a királyságot! 225 00:12:39,660 --> 00:12:41,650 Utálom az utolsó dolgot! 226 00:12:42,280 --> 00:12:45,870 Szóval azt tervezem, hogy lerombolom az egészet! 227 00:12:46,700 --> 00:12:47,610 Mit szólnál ehhez? 228 00:12:48,580 --> 00:12:50,950 - Mit mondasz? 229 00:12:52,150 --> 00:12:53,990 Ha én leszek a következő uralkodó, 230 00:12:53,990 --> 00:12:55,920 mindent elpusztítok! 231 00:12:55,920 --> 00:12:57,670 Letöröllek közületek minden utolsót, 232 00:12:58,110 --> 00:13:02,260 és vigyél egy kis friss levegőt ebbe az országba! 233 00:13:02,830 --> 00:13:06,150 Az úrnőd elég intenzív hölgy. 234 00:13:06,150 --> 00:13:10,690 Egy nap Felt-sama szavai mindenki fülébe jut. 235 00:13:12,270 --> 00:13:13,350 mindenesetre 236 00:13:13,350 --> 00:13:17,310 végre az összes jelölt itt van. 237 00:13:19,280 --> 00:13:23,120 A királyválasztás most kezdődik! 238 00:13:25,640 --> 00:13:29,780 És hát a királyi válogatás végre elkezdődött, Subaru. 239 00:13:29,780 --> 00:13:32,950 Subaru-kyun, te Emilia-sama-é vagy lovag, ugye? 240 00:13:32,950 --> 00:13:35,770 Mindketten tegyünk meg mindent. 241 00:13:35,770 --> 00:13:38,170 Bocsáss meg, hogy félbeszakítottam. 242 00:13:38,970 --> 00:13:41,040 mi a fenének vagy itt!? 243 00:13:41,580 --> 00:13:44,930 Bárcsak ne tennéd olyan kellemetlen arc. 244 00:13:44,930 --> 00:13:47,690 Nem számítottam arra, hogy melegen fogadsz, 245 00:13:47,690 --> 00:13:49,380 de ha ezt a hozzáállást választod... 246 00:13:49,380 --> 00:13:51,720 Ha igen, akkor mi van? 247 00:13:52,010 --> 00:13:55,480 Ez megkérdőjelezi a tiszteletet a cégedben lévők közül. 248 00:13:55,480 --> 00:13:56,980 Legyen óvatos. 249 00:13:58,970 --> 00:14:03,970 Most megkérdezted, miért Itt voltam, nem? 250 00:14:03,970 --> 00:14:05,320 Természetesen eljöttem hozzád. 251 00:14:06,190 --> 00:14:09,080 Szeretném, ha velem jönnél egy kicsit. 252 00:14:14,090 --> 00:14:16,610 Julius, nem szabad ezt tenned. 253 00:14:16,610 --> 00:14:17,580 Ez nem olyan, mint te. 254 00:14:17,840 --> 00:14:22,260 Korábban sértegetett minket, a lovagokat a jelöltek, hogy leendő uralkodónk legyenek. 255 00:14:22,260 --> 00:14:25,700 És kigúnyolta az általunk gyakorolt ​​lovagiasságot. 256 00:14:25,700 --> 00:14:29,210 Elismerem, hogy mondott néhányat túl messzire ment dolgok. 257 00:14:29,210 --> 00:14:33,100 De ehhez csak az kell figyelmeztetni és kijavítani. 258 00:14:33,100 --> 00:14:36,620 Nem, ez nem csak az én problémám. 259 00:14:37,700 --> 00:14:38,700 ezennel adminisztrálok 260 00:14:38,700 --> 00:14:42,150 halálbüntetés ennek az alázatos embernek, aki bemocskolta a lovagrend becsületét! 261 00:14:44,480 --> 00:14:48,440 Normális esetben nem lenne szokatlan hogy megöljenek pimaszságért. 262 00:14:48,700 --> 00:14:52,710 Azonban legnagyobb megdöbbenésemre, te vagy Emilia-sama kísérője. 263 00:14:52,710 --> 00:14:55,910 Ezért fakardokkal fogunk harcolni. 264 00:14:57,690 --> 00:14:59,660 Kezdjük? 265 00:15:00,030 --> 00:15:02,620 Persze, nem fogom visszafogni magam! 266 00:15:12,750 --> 00:15:16,320 Úgy tűnik, tényleg nincs büszkeséged. 267 00:15:16,320 --> 00:15:18,470 Milyen egyszerű, vulgáris életforma. 268 00:15:25,660 --> 00:15:26,270 Jelentés! 269 00:15:27,100 --> 00:15:30,430 Julius és Natsuki Subaru-dono lovagok álcsatát vívnak 270 00:15:30,430 --> 00:15:32,700 fakardokkal az edzőgyűrűben! 271 00:15:33,610 --> 00:15:35,350 Hogyan történt ez? 272 00:15:35,350 --> 00:15:36,220 muszáj... 273 00:15:36,220 --> 00:15:37,950 Egy dologban győződjünk meg. 274 00:15:38,270 --> 00:15:41,650 Melyikük adta ki a kihívást? 275 00:15:41,650 --> 00:15:43,930 Azt mondták, Julius lovag volt. 276 00:15:43,930 --> 00:15:46,270 Natsuki Subaru-dono elfogadva, 277 00:15:46,270 --> 00:15:47,710 ami ehhez a harchoz vezet. 278 00:15:47,710 --> 00:15:50,670 Nos, akkor ellenzem, hogy megállítsák őket. 279 00:15:50,670 --> 00:15:53,330 De a te lovagod és az én... 280 00:15:53,330 --> 00:15:55,020 barátja harcol. 281 00:15:55,020 --> 00:15:56,700 nem aggódsz? 282 00:15:56,700 --> 00:15:58,540 Aggódó? miről? 283 00:15:58,540 --> 00:16:00,100 Hogy Julius túl messzire megy, 284 00:16:00,100 --> 00:16:03,130 és fizetnem kell a fiad kezelése? 285 00:16:03,130 --> 00:16:05,480 Ha álcsatáról van szó, 286 00:16:05,480 --> 00:16:07,940 Nem tudok egyetérteni a leállításával mielőtt azok is befejeznék. 287 00:16:07,940 --> 00:16:10,190 Ha csak ócsárolják, 288 00:16:10,190 --> 00:16:12,550 megvárhattad volna, míg véget ér és elmondta, ki nyert. 289 00:16:12,550 --> 00:16:13,470 Igen, asszonyom! 290 00:16:13,470 --> 00:16:15,280 De a harc az volt... 291 00:16:15,900 --> 00:16:18,460 Annyira egyoldalú volt, hogy... 292 00:16:18,460 --> 00:16:19,530 abba kell hagynom! 293 00:16:20,480 --> 00:16:21,930 Nekünk is mennünk kellene. 294 00:16:21,930 --> 00:16:26,880 Szereted nézni a gonosz vadállatokat gyönge lényeket gyötörni, nem? 295 00:16:26,880 --> 00:16:30,380 Ne ítélj félre a sajátoddal alaptalan képzelgés, Al. 296 00:16:30,860 --> 00:16:32,850 De igen, ezt szeretem. 297 00:16:35,780 --> 00:16:38,890 Miért nem ismered be elérted a határt? 298 00:16:39,180 --> 00:16:42,250 Biztos vagyok benne, hogy most már rájöttél, fájdalmas mértékben, 299 00:16:42,250 --> 00:16:47,900 amit a lovagok, akiket megsértettél, és könnyűvé tette, tényleg! 300 00:16:51,400 --> 00:16:53,990 Azt hiszem, ha folytatnád, az életedet veszélyeztetné. 301 00:16:54,420 --> 00:16:55,490 A fenébe. 302 00:16:55,850 --> 00:16:57,700 megtöröm... 303 00:16:58,780 --> 00:17:00,650 hogy az orrod. 304 00:17:00,650 --> 00:17:02,660 összetörlek. 305 00:17:06,250 --> 00:17:07,650 Subaru! 306 00:17:10,130 --> 00:17:10,930 Ne, Subaru! 307 00:17:10,930 --> 00:17:12,850 Shamac! 308 00:17:18,220 --> 00:17:21,390 Ez volt az ász a tarsolyában? 309 00:17:22,690 --> 00:17:24,650 A képzettségi szintje túl alacsony. 310 00:17:24,650 --> 00:17:26,430 Ilyen alacsony szintű varázslat 311 00:17:26,430 --> 00:17:29,270 csak intelligens vadállatokon fog működni! 312 00:17:31,260 --> 00:17:33,860 Jóvátehetetlenül tehetetlen vagy. 313 00:17:34,940 --> 00:17:37,570 Nem vagy méltó arra, hogy mellette állj. 314 00:17:37,950 --> 00:17:39,510 Subaru! 315 00:17:51,770 --> 00:17:54,600 Szóval nem haltam meg... 316 00:17:57,880 --> 00:17:58,540 Subaru. 317 00:17:58,540 --> 00:18:00,580 Az a beszélgetés a királyjelöltekkel... 318 00:18:00,580 --> 00:18:02,220 Subaru. 319 00:18:02,220 --> 00:18:03,760 Értem. 320 00:18:03,760 --> 00:18:05,770 Akkor induljunk egyenesen vissza. 321 00:18:05,770 --> 00:18:07,390 Ki kell dolgoznunk egy tervet a kiválasztáshoz 322 00:18:07,390 --> 00:18:08,330 Subaru. 323 00:18:09,810 --> 00:18:12,410 Beszéljünk, jó? 324 00:18:12,410 --> 00:18:14,580 Szeretnék kérdezni néhány dolgot. 325 00:18:15,310 --> 00:18:17,280 Sok mindent. 326 00:18:18,360 --> 00:18:19,990 Igen, gondolom... 327 00:18:20,570 --> 00:18:24,860 Miért küzdöttél meg Juliussal? 328 00:18:24,860 --> 00:18:27,180 Biztos volt valami oka, nem? 329 00:18:27,180 --> 00:18:28,910 Ismerve téged, fontos lehetett… 330 00:18:28,910 --> 00:18:30,920 Vissza akartam kapni! 331 00:18:31,730 --> 00:18:32,640 Huh? 332 00:18:32,640 --> 00:18:34,790 Makacs voltam. 333 00:18:34,790 --> 00:18:37,960 Azt mondta, szánalmas vagyok, tehetetlen, és méltatlan hozzád. 334 00:18:38,660 --> 00:18:42,430 Megpróbált távolságot tartani én tőled, és utáltam. 335 00:18:42,430 --> 00:18:44,610 Ezért harcoltam vele. 336 00:18:44,610 --> 00:18:47,100 Csak ezért? 337 00:18:48,660 --> 00:18:50,520 Emilia-tan... 338 00:18:51,550 --> 00:18:54,360 Emilia, te nem értenéd. 339 00:18:55,260 --> 00:18:56,670 Értem. 340 00:18:56,670 --> 00:19:00,840 Roswaal és én visszatérünk holnap a kastélyba. 341 00:19:00,840 --> 00:19:04,410 A fővárosban marad, hogy felépüljön. 342 00:19:03,070 --> 00:19:04,410 Várj egy percet. 343 00:19:04,590 --> 00:19:05,160 Huh? 344 00:19:05,160 --> 00:19:07,000 Nem ez volt a megállapodásunk? 345 00:19:07,000 --> 00:19:08,030 De várj egy... 346 00:19:08,030 --> 00:19:12,570 A fővárosba jöttél, így Ferris kezelhetné kimerült kapuját. 347 00:19:12,570 --> 00:19:14,290 Nem, várj egy percet! 348 00:19:14,290 --> 00:19:15,690 Hogy lehet hirtelen... 349 00:19:15,690 --> 00:19:16,480 én... 350 00:19:16,480 --> 00:19:17,400 Mert... 351 00:19:19,320 --> 00:19:22,590 Amikor veled vagyok, mindig drukkolsz önmagad ésszerűtlen mértékben. 352 00:19:23,250 --> 00:19:26,040 Nem ezt mondom... 353 00:19:26,040 --> 00:19:26,910 én csak- 354 00:19:26,910 --> 00:19:28,080 "Csak"? 355 00:19:28,080 --> 00:19:32,430 Csak tenni akartam érted valamit, ezért... 356 00:19:32,430 --> 00:19:34,850 Nekem? 357 00:19:37,160 --> 00:19:39,640 Neked szólt, nem? 358 00:19:40,320 --> 00:19:43,490 Nem... csak tenni akartam érted valamit... 359 00:19:47,580 --> 00:19:49,770 Elég már. 360 00:19:49,770 --> 00:19:52,370 Hagyd abba a hazudozást, hogy minden az én kedvemért van! 361 00:19:53,610 --> 00:19:57,880 A kastélyhoz érve, harcol Juliusszal, mágiával... 362 00:19:57,880 --> 00:20:00,130 Azt akarod mondani, hogy ez minden nekem szólt? 363 00:20:00,490 --> 00:20:03,130 Soha nem kértelek ilyesmire! 364 00:20:03,930 --> 00:20:07,850 Hé, emlékszel mit kértem tőled? 365 00:20:07,850 --> 00:20:09,010 én-én... 366 00:20:09,400 --> 00:20:13,140 Megkértem, hogy várjon a szálláson Rem mellett. 367 00:20:13,830 --> 00:20:18,200 Megkértem, hogy ne használj mágiát mert több használata veszélyeztetné Önt. 368 00:20:18,200 --> 00:20:21,080 Sajnálom, hogy nem úgy tettem, ahogy kérted. 369 00:20:21,080 --> 00:20:22,940 B-De tévedsz. tévedsz! 370 00:20:22,940 --> 00:20:25,950 Én... nem magamért tettem. 371 00:20:28,430 --> 00:20:33,000 Nem hiszel nekem, Emilia? 372 00:20:33,000 --> 00:20:35,070 akarom. 373 00:20:35,070 --> 00:20:36,880 Hinni akarok neked, Subaru. 374 00:20:37,500 --> 00:20:39,210 azt akarom... 375 00:20:39,710 --> 00:20:43,800 De te vagy az, aki nem ad rá okot! 376 00:20:46,630 --> 00:20:49,050 Megígérted nekem... 377 00:20:49,050 --> 00:20:54,270 De pont így eldobtad, és egészen idáig jött! 378 00:20:54,700 --> 00:20:57,020 Nem tudod betartani a nekem tett ígéretedet, 379 00:20:57,020 --> 00:20:59,770 és mégis azt várod, hogy higgyek neked? 380 00:20:59,770 --> 00:21:03,900 Nem tehetem meg! nem tudok! 381 00:21:07,020 --> 00:21:08,940 Szia Subaru... 382 00:21:08,940 --> 00:21:13,900 Miért próbálkozol tovább hogy így segítsen nekem? 383 00:21:13,900 --> 00:21:17,160 Mert segítettél nekem... 384 00:21:17,160 --> 00:21:20,540 Én... segítettem? 385 00:21:20,540 --> 00:21:21,920 Igen. 386 00:21:23,180 --> 00:21:25,470 Észre sem veszed 387 00:21:25,470 --> 00:21:28,700 hogy milyen dolgokat csináltál mert megmentettek engem. 388 00:21:29,710 --> 00:21:32,060 Nem, nem, Subaru. 389 00:21:32,060 --> 00:21:34,320 Nem várom el, hogy... 390 00:21:34,320 --> 00:21:37,490 De igaz! Megmentettél! 391 00:21:37,490 --> 00:21:40,680 Tehát minden, amit tettem, az volt, hogy visszafizessem. 392 00:21:40,680 --> 00:21:43,150 Mondtam, nem értem! 393 00:21:43,420 --> 00:21:47,130 Lehet, hogy nem, de kérlek, hallgass rám! 394 00:21:47,130 --> 00:21:49,090 Ez az igazság! 395 00:21:49,090 --> 00:21:50,120 Te voltál a... 396 00:21:50,120 --> 00:21:52,580 Amikor először jöttem erre a világra, te voltál... 397 00:21:56,850 --> 00:21:59,820 Még egyszer nem mondasz el nekem semmit. 398 00:22:00,670 --> 00:22:04,090 Miért nem érted? 399 00:22:04,090 --> 00:22:06,380 Gondoltam hátha valaki megérti... 400 00:22:06,380 --> 00:22:10,100 te lennél az. 401 00:22:10,880 --> 00:22:14,400 Az én verzióm, ami él benned csodálatosnak kell lennie. 402 00:22:15,130 --> 00:22:18,010 Ő mindent meg tud érteni, 403 00:22:18,010 --> 00:22:20,900 még ha nem is magyarázod el neki. 404 00:22:20,900 --> 00:22:26,640 Érzi minden fájdalmadat, szomorúság és harag, mint a sajátja. 405 00:22:28,970 --> 00:22:31,780 Nem értem, ha nem mondod el, Subaru. 406 00:22:35,210 --> 00:22:36,450 én... 407 00:22:38,540 --> 00:22:40,540 Egész idő alatt, 408 00:22:41,790 --> 00:22:45,130 nem csináltam mindent jól!? 409 00:22:45,660 --> 00:22:49,970 Amikor ellopták a jelvényedet, megmentettelek egy őrült gyilkostól a zsákmányházban! 410 00:22:49,970 --> 00:22:51,220 Az életemet kockáztattam! 411 00:22:51,660 --> 00:22:53,810 Mindezt azért, mert fontos voltál nekem! 412 00:22:53,810 --> 00:22:55,260 A kastélyban is! 413 00:22:55,260 --> 00:22:56,860 Miattam alakultak a dolgok! 414 00:22:56,860 --> 00:22:59,270 Nélkülem sokkal rosszabb lett volna! 415 00:22:59,270 --> 00:23:01,270 Az egészet, az egészet, az egészet! 416 00:23:01,270 --> 00:23:04,420 Mindez azért volt, mert ott voltam! 417 00:23:04,420 --> 00:23:08,720 Nagyobb adósságod kellene nekem mint amit valaha is vissza tudnál fizetni! 418 00:23:10,740 --> 00:23:12,280 igazad van. 419 00:23:13,010 --> 00:23:17,620 Annyi adóssággal tartozom neked, Subaru. 420 00:23:18,750 --> 00:23:21,580 Igen, ez így van! Ezért én... 421 00:23:22,410 --> 00:23:24,730 Szóval most mindet visszafizetem. 422 00:23:26,490 --> 00:23:28,010 És egyszer és mindenkorra fejezd be ezt. 423 00:23:31,450 --> 00:23:34,560 Eleget tettél, Natsuki Subaru. 424 00:23:35,950 --> 00:23:38,890 Tudod, reménykedtem benned. 425 00:23:40,060 --> 00:23:42,750 Azt hittem, talán te... 426 00:23:42,750 --> 00:23:46,960 Csak te nem tennéd különleges bánásmódban részesítsen. 427 00:23:46,960 --> 00:23:48,140 Hogy rám nézel 428 00:23:48,140 --> 00:23:52,360 ugyanúgy, pontosan mindenki másra nézel. 429 00:23:53,260 --> 00:23:55,430 Nem tudom megtenni. 430 00:23:56,390 --> 00:24:00,290 Nem tudok úgy nézni rád, ahogy másokra. 431 00:24:01,230 --> 00:24:02,660 Ez lehetetlen. 432 00:24:21,930 --> 00:24:21,980 Önjelölt lovag 433 00:24:21,930 --> 00:24:21,980 Natsuki Subaru 434 00:24:21,980 --> 00:24:22,020 Önjelölt lovag 435 00:24:21,980 --> 00:24:22,020 Natsuki Subaru 436 00:24:22,020 --> 00:24:22,060 Önjelölt lovag 437 00:24:22,020 --> 00:24:22,060 Natsuki Subaru 438 00:24:22,060 --> 00:24:22,100 Önjelölt lovag 439 00:24:22,060 --> 00:24:22,100 Natsuki Subaru 440 00:24:22,100 --> 00:24:22,140 Önjelölt lovag 441 00:24:22,100 --> 00:24:22,140 Natsuki Subaru 442 00:24:22,140 --> 00:24:22,180 Önjelölt lovag 443 00:24:22,140 --> 00:24:22,180 Natsuki Subaru 444 00:24:22,180 --> 00:24:22,230 Önjelölt lovag 445 00:24:22,180 --> 00:24:22,230 Natsuki Subaru 446 00:24:22,230 --> 00:24:22,270 Önjelölt lovag 447 00:24:22,230 --> 00:24:22,270 Natsuki Subaru 448 00:24:22,270 --> 00:24:22,310 Önjelölt lovag 449 00:24:22,270 --> 00:24:22,310 Natsuki Subaru 450 00:24:22,310 --> 00:24:22,350 Önjelölt lovag 451 00:24:22,310 --> 00:24:22,350 Natsuki Subaru 452 00:24:22,350 --> 00:24:22,390 Önjelölt lovag 453 00:24:22,350 --> 00:24:22,390 Natsuki Subaru 454 00:24:22,390 --> 00:24:22,430 Önjelölt lovag 455 00:24:22,390 --> 00:24:22,430 Natsuki Subaru 456 00:24:22,430 --> 00:24:22,480 Önjelölt lovag 457 00:24:22,430 --> 00:24:22,480 Natsuki Subaru 458 00:24:22,480 --> 00:24:22,520 Önjelölt lovag 459 00:24:22,480 --> 00:24:22,520 Natsuki Subaru 460 00:24:22,520 --> 00:24:22,560 Önjelölt lovag 461 00:24:22,520 --> 00:24:22,560 Natsuki Subaru 462 00:24:22,560 --> 00:24:22,600 Önjelölt lovag 463 00:24:22,560 --> 00:24:22,600 Natsuki Subaru 464 00:24:22,600 --> 00:24:22,640 Önjelölt lovag 465 00:24:22,600 --> 00:24:22,640 Natsuki Subaru 466 00:24:22,640 --> 00:24:22,680 Önjelölt lovag 467 00:24:22,640 --> 00:24:22,680 Natsuki Subaru 468 00:24:22,680 --> 00:24:22,730 Önjelölt lovag 469 00:24:22,680 --> 00:24:22,730 Natsuki Subaru 470 00:24:22,730 --> 00:24:22,770 Önjelölt lovag 471 00:24:22,730 --> 00:24:22,770 Natsuki Subaru 472 00:24:22,770 --> 00:24:22,810 Önjelölt lovag 473 00:24:22,770 --> 00:24:22,810 Natsuki Subaru 474 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 Önjelölt lovag 475 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 Natsuki Subaru 476 00:24:22,850 --> 00:24:22,890 Önjelölt lovag 477 00:24:22,850 --> 00:24:22,890 Natsuki Subaru 478 00:24:22,890 --> 00:24:22,930 Önjelölt lovag 479 00:24:22,890 --> 00:24:22,930 Natsuki Subaru 480 00:24:22,930 --> 00:24:22,980 Önjelölt lovag 481 00:24:22,930 --> 00:24:22,980 Natsuki Subaru 482 00:24:22,980 --> 00:24:23,020 Önjelölt lovag 483 00:24:22,980 --> 00:24:23,020 Natsuki Subaru 484 00:24:23,020 --> 00:24:23,060 Önjelölt lovag 485 00:24:23,020 --> 00:24:23,060 Natsuki Subaru 486 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 Önjelölt lovag 487 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 Natsuki Subaru 488 00:24:23,100 --> 00:24:23,140 Önjelölt lovag 489 00:24:23,100 --> 00:24:23,140 Natsuki Subaru 490 00:24:23,140 --> 00:24:23,180 Önjelölt lovag 491 00:24:23,140 --> 00:24:23,180 Natsuki Subaru 492 00:24:23,180 --> 00:24:23,230 Önjelölt lovag 493 00:24:23,180 --> 00:24:23,230 Natsuki Subaru 494 00:24:23,230 --> 00:24:23,270 Önjelölt lovag 495 00:24:23,230 --> 00:24:23,270 Natsuki Subaru 496 00:24:23,270 --> 00:24:23,310 Önjelölt lovag 497 00:24:23,270 --> 00:24:23,310 Natsuki Subaru 498 00:24:23,310 --> 00:24:23,350 Önjelölt lovag 499 00:24:23,310 --> 00:24:23,350 Natsuki Subaru 500 00:24:23,350 --> 00:24:23,390 Önjelölt lovag 501 00:24:23,350 --> 00:24:23,390 Natsuki Subaru 502 00:24:23,390 --> 00:24:23,430 Önjelölt lovag 503 00:24:23,390 --> 00:24:23,430 Natsuki Subaru 504 00:24:23,430 --> 00:24:23,480 Önjelölt lovag 505 00:24:23,430 --> 00:24:23,480 Natsuki Subaru 506 00:24:23,480 --> 00:24:23,520 Önjelölt lovag 507 00:24:23,480 --> 00:24:23,520 Natsuki Subaru 508 00:24:23,520 --> 00:24:23,560 Önjelölt lovag 509 00:24:23,520 --> 00:24:23,560 Natsuki Subaru 510 00:24:23,560 --> 00:24:23,600 Önjelölt lovag 511 00:24:23,560 --> 00:24:23,600 Natsuki Subaru 512 00:24:23,600 --> 00:24:23,640 Önjelölt lovag 513 00:24:23,600 --> 00:24:23,640 Natsuki Subaru 514 00:24:23,640 --> 00:24:23,690 Önjelölt lovag 515 00:24:23,640 --> 00:24:23,690 Natsuki Subaru 516 00:24:23,690 --> 00:24:23,730 Önjelölt lovag 517 00:24:23,690 --> 00:24:23,730 Natsuki Subaru 518 00:24:23,730 --> 00:24:23,770 Önjelölt lovag 519 00:24:23,730 --> 00:24:23,770 Natsuki Subaru 520 00:24:23,770 --> 00:24:23,810 Önjelölt lovag 521 00:24:23,770 --> 00:24:23,810 Natsuki Subaru 522 00:24:23,810 --> 00:24:23,850 Önjelölt lovag 523 00:24:23,810 --> 00:24:23,850 Natsuki Subaru 524 00:24:23,850 --> 00:24:23,890 Önjelölt lovag 525 00:24:23,850 --> 00:24:23,890 Natsuki Subaru 526 00:24:23,890 --> 00:24:23,940 Önjelölt lovag 527 00:24:23,890 --> 00:24:23,940 Natsuki Subaru 528 00:24:23,940 --> 00:24:23,980 Önjelölt lovag 529 00:24:23,940 --> 00:24:23,980 Natsuki Subaru 530 00:24:23,980 --> 00:24:24,020 Önjelölt lovag 531 00:24:23,980 --> 00:24:24,020 Natsuki Subaru 532 00:24:24,020 --> 00:24:24,060 Önjelölt lovag 533 00:24:24,020 --> 00:24:24,060 Natsuki Subaru 534 00:24:24,060 --> 00:24:24,100 Önjelölt lovag 535 00:24:24,060 --> 00:24:24,100 Natsuki Subaru 536 00:24:24,100 --> 00:24:24,140 Önjelölt lovag 537 00:24:24,100 --> 00:24:24,140 Natsuki Subaru 538 00:24:24,140 --> 00:24:24,190 Önjelölt lovag 539 00:24:24,140 --> 00:24:24,190 Natsuki Subaru 540 00:24:24,190 --> 00:24:24,230 Önjelölt lovag 541 00:24:24,190 --> 00:24:24,230 Natsuki Subaru 542 00:24:24,230 --> 00:24:24,270 Önjelölt lovag 543 00:24:24,230 --> 00:24:24,270 Natsuki Subaru 544 00:24:24,270 --> 00:24:24,310 Önjelölt lovag 545 00:24:24,270 --> 00:24:24,310 Natsuki Subaru 546 00:24:24,310 --> 00:24:24,350 Önjelölt lovag 547 00:24:24,310 --> 00:24:24,350 Natsuki Subaru 548 00:24:24,350 --> 00:24:24,390 Önjelölt lovag 549 00:24:24,350 --> 00:24:24,390 Natsuki Subaru 550 00:24:24,390 --> 00:24:24,440 Önjelölt lovag 551 00:24:24,390 --> 00:24:24,440 Natsuki Subaru 552 00:24:24,440 --> 00:24:24,480 Önjelölt lovag 553 00:24:24,440 --> 00:24:24,480 Natsuki Subaru 554 00:24:24,480 --> 00:24:24,520 Önjelölt lovag 555 00:24:24,480 --> 00:24:24,520 Natsuki Subaru 556 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 Önjelölt lovag 557 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 Natsuki Subaru 558 00:24:24,560 --> 00:24:24,600 Önjelölt lovag 559 00:24:24,560 --> 00:24:24,600 Natsuki Subaru 560 00:24:24,600 --> 00:24:24,640 Önjelölt lovag 561 00:24:24,600 --> 00:24:24,640 Natsuki Subaru 562 00:24:24,640 --> 00:24:24,690 Önjelölt lovag 563 00:24:24,640 --> 00:24:24,690 Natsuki Subaru 564 00:24:24,690 --> 00:24:24,730 Önjelölt lovag 565 00:24:24,690 --> 00:24:24,730 Natsuki Subaru 566 00:24:24,730 --> 00:24:24,770 Önjelölt lovag 567 00:24:24,730 --> 00:24:24,770 Natsuki Subaru 568 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 Önjelölt lovag 569 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 Natsuki Subaru 570 00:24:24,810 --> 00:24:24,850 Önjelölt lovag 571 00:24:24,810 --> 00:24:24,850 Natsuki Subaru 572 00:24:24,850 --> 00:24:24,890 Önjelölt lovag 573 00:24:24,850 --> 00:24:24,890 Natsuki Subaru 574 00:24:24,890 --> 00:24:24,940 Önjelölt lovag 575 00:24:24,890 --> 00:24:24,940 Natsuki Subaru 576 00:24:24,940 --> 00:24:58,220 Előnézet 577 00:24:24,940 --> 00:24:58,220 Előnézet 578 00:24:25,410 --> 00:24:28,970 Subaru-kun! Subaru-kun! Sőt, összesen négy testvérem van. 579 00:24:28,970 --> 00:24:31,750 Igazán? Ezt most hallom először. 580 00:24:31,750 --> 00:24:34,530 Sajnos mi voltunk fiatalon elváltak. 581 00:24:34,530 --> 00:24:39,480 De mostanában újra egymásra találtunk, és szeretném, ha találkoznál velük. 582 00:24:39,480 --> 00:24:43,250 Ó? És melyikőtök a legidősebb? 583 00:24:43,250 --> 00:24:49,590 Én vagyok a második legidősebb. Természetesen Nee-sama a legidősebb, őt követi Rim és Rum. 584 00:24:49,590 --> 00:24:50,730 Felni és rum... 585 00:24:50,730 --> 00:24:52,390 Ezt könnyű megjegyezni. 586 00:24:52,390 --> 00:24:54,130 Ez az ötödik... 587 00:24:54,130 --> 00:24:55,660 Várj, mi...? 588 00:24:55,660 --> 00:24:56,600 Nekem! 589 00:24:56,600 --> 00:24:58,220 Rom?! 590 00:24:58,220 --> 00:25:00,770 Legközelebb: A kétségbeesésnek nevezett betegség 591 00:25:00,770 --> 00:25:09,480 Előnézet 592 00:25:00,770 --> 00:25:09,480 Előnézet 593 00:25:01,230 --> 00:25:02,510 Rem-onee-chan! 594 00:25:02,510 --> 00:25:03,100 Rom! 595 00:25:03,100 --> 00:25:04,730 viccelsz velem?! 596 00:25:05,310 --> 00:25:08,320 Ó, tényleg?